|
 |
 |
|
Le
Terre-Neuve est un gentil géant !
|
The
Newfoundland is a gentle giant!
|
|
|
Son passé le désigne comme un sauveur de vies, mais il est aussi une grande peluche vivante à la tête ronde et avenante. Sa corpulence ne l'empêche pas d'être agile, vif et fringant. Il manifeste jusqu'à un âge avancé son tempérament gai et enjoué. Douceur et intelligence sont les principales qualités de ce gentil géant que Sir Edwin Landseer qualifia de "membre distingué de la société humaine". |
His
past defines him as a lifesaver, but he is also
a big lively
teddybear that has a handsome round head.
His stoutness does not prevent him from being swift and agile. He expresses his gay and playful attitude until old age. Tenderness and intelligence are the principal qualities of this gentlegiant that Sir Edwin Landseer qualified as "a distinguished member of human society". |
|
 |
 |
